Tao-Te-Ting 4
Tao-Te-Ting 4
31. Zbraň je prostředek, plodící neštěstí, který si zaslouží, aby byl zavržen.
A proto člověk, následující Tao, zbraň nepoužívá.
Důstojný vládce je ústupný. On používá sílu jen na obranu. Využívá všech možností, aby zachoval mír.
Proslavovat se vojenským vítězstvím – to znamená radovat se ze zabíjení lidí. A mohli bychom si toho, kdo se raduje ze zabíjení lidí, – vážit?
Ale úcta vede ke štěstí. A štěstí napomáhá budování.
A k neštěstí – vede násilí.
Jestliže je zabíjeno mnoho lidí, pak nad tím musíme hořce truchlit. Vítězství bychom měli oslavit pohřebním obřadem.
32. Tao je věčné a nemá lidskou podobu.
Ačkoliv je Tao něžná Bytost, nemůže si Ho nikdo na světě podřídit.
Pokud by i vládcové země uměli žít v harmonii s Tao – pak by se všichni ostatní lidé sami stali pokojnými. Nebe a země by pak splynuly v harmonii, zavládlo by štěstí a blahobyt, národ by se uklidnil i bez příkazů!
Kvůli ustanovení pořádku v zemi se vytvářejí zákony. Ale nesmějí být zbytečně přísné.
Tao je podobné oceánu. Oceán je níž, než všechny řeky – a proto všechny řeky tečou do něho.
33. Ten, kdo zná lidi, je rozumný. Ten, kdo poznal sám sebe, je osvícený. * 20 Ten, kdo umí vítězit nad nepřáteli, je silný. Ten, kdo zvítězí sám nad sebou, *21 je mocný.
Kdo má materiální dostatek – žije zabezpečeně. Kdo koná s velkou houževnatostí – ovládá svou vůli. Ale ten, kdo podporuje své rozmary je slabý a hloupý.
A kdo dosáhl Splynutí s Tao a neztrácí ho – ten dosáhl Nejvyššího Bytí. A, až zemře tělem, pokračuje v životě v Tao, a stává se doopravdy Nesmrtelným.
34. Věčné Tao Sebou prosycuje všechno. Ono je napravo, i nalevo. Díky Němu vznikají a dále pokračují v životě a rozvíjejí se všechny duše.
Třebaže je Tao tak Veliké a vykonává ty veliké skutky – nevyžaduje pro Sebe slávu.
Ono s láskou vychovává všechny bytosti. A nedopouští se na nich násilí. Netrvá na tom, aby lidé plnili Jeho přání.
Ono je Veliké, ačkoliv to neprosazuje.
Rozumní lidé se vrhají k Němu – Velikému!
35. Ve Velikém Tao se shromažďují všichni Dokonalí.
Vydej se i ty touto Cestou! Tím si nemůžeš způsobit žádnou škodu, ale, naopak, dosáhneš klidu, harmonie a úplnosti života.
Já osobně, když přebývám v nekonání, putuji v Nesmírnosti Tao. To není možné sdělit slovy! Tao je Nejjemnější a Nejblaženější!
36. «Pozemská» vášeň – oslabuje. Neochvějné odhodlání – naplňuje silou!
«Pozemská» vášeň – mrzačí. Neochvějné odhodlání – povznáší a upevňuje vědomí!
«Pozemská» vášeň – zotročuje svého majitele. Neochvějné odhodlání – činí člověka svobodným.
Nevzrušené, měkké, poddajné – vítězí nad vášnivým, tvrdým a hrubým.
37. Tao nepůsobí bezprostředně ve světě hmoty. *22 Ale, přesto je celé Stvoření dílem Jeho tvořivosti.
Konej stejně tak – a pak se všechno živé kolem bude rozvíjet pro něj přirozeným způsobem!
Když žiješ v prostotě a v harmonii s Tao, bez ohledu na pomluvy a nepřátelství, – pak přijdeš na to, co se nazývá nemít připoutanosti a vášně!
Nepřítomnost «pozemských» přání přináší klid uvnitř sebe – a pak nastává pořádek i kolem.
38. Člověk, Který představuje Veliké Te, se nenutí ke konání dobrých skutků: vždyť On Sám se přece přirozeným způsobem projevuje jako sama Ctnostnost.
Avšak člověk, vzdálený Te, by se měl nutit k vykonávání dobrých skutků: protože on není ve své podstatě ctnostný.
Člověk, představující Veliké Te se nesnaží o aktivní činnost ve světě hmoty: vždyť On přece působí v nekonání.
Avšak člověk, vzdálený Te, žije ve světské marnosti a koná pod vlivem svých vášní. V náboženské stránce života se jeho činnost omezuje jen na rituály, ale upínání se na «magii» rituálů přece znamená degeneraci náboženství! A takový člověk ještě k tomu nutí i ostatní lidi, aby jednali tak, jako on.
Něco takového se děje pouze těm, kdo nemají ve svých životech Tao. Takovým není možné důvěřovat: oni už Tao zradili – a jsou připraveni zradit koho se hodí.
Moudrý, znající Tao, je schopen rozlišovat lidi podle těchto příznaků. On si vybírá kontakt pouze s lidmi dobra.
39. Existují Ti, Kteří se od dávných časů nacházejí v Jednotě s Tao. Díky Jim je nebe čisté a země stabilní, příroda něžná, řeky plné vody, údolí kvetou, bytosti se rozmnožují, hrdinové duchovní Cesty poskytují modely k napodobování. Právě tohle zajišťují Dosáhnuvší Jednoty!
Kdyby nebylo Jejich pomoci – pak by nebe nebylo čisté, země by popraskala, příroda by přestala dávat svoji krásu, údolí by přestala kvést a přeměnila by se v poušť, bytosti by se přestaly rodit a zmizely by, hrdinové duchovní Cesty by přestali sloužit za příklad ctnostnosti a byli by zesměšněni a vyhnáni...
Národ je oporou vládců. A proto ti pozemští vládcové, kteří sami sebe povyšují, nemají pevné postavení. Děje se to proto, že oni národ nepovažují za svoji oporu. Je to jejich chyba.
Jestliže rozebereš vůz, na kterém jsi usazen, – co ti zbyde?
Nepovažuj se za drahocenný jaspis! Buď prostý – jako obyčejný kámen!
40. Vzájemná součinnost protikladů – to je sféra působení Tao.
Nejvyšší Zjemnělost je jednou z nejdůležitějších vlastností Tao. V protikladu s ní jsou hrubé vlastnosti lidí zla.
Veškerý rozvoj vtělených bytostí se děje ve vzájemné součinnosti těchto protikladů.
Ale svět hmoty sám vzešel z Jemnějšího Prvozákladu...
Vysvětlivky:
20 Jedná se o úplné poznání svého mnohorozměrného organizmu.
21 Svoje neřesti, včetně jejich základu – nižšího «já» s jeho egocentrizmem.
22 Tam působí Te.
