Tao-Te-Ting 3
Tao-Te-Ting 3
21. Te vychází z Tao. A Tao přebývá v Prvotní Hlubině.
Te je To, Co koná a působí. Ono je právě tak tajemné a skryté, jako i Tao. Ale Ono také skutečně existuje!
Ono může mít formu.
A Ono má sílu. Jeho síla převyšuje všechno, co na světě existuje.
Te je možné uvidět. Od dávnověku až do našich dnů neumlká Hlas Te, vykládajících Vůli Stvořitele veškerého materiálního světa.
A kde mohu spatřit tvář Te? – Všude!
22. Budeš-li spokojený s málem – získáš mnohé. Budeš-li se honit za mnohým, sejdeš s cesty. Moudrému je toto ponaučení jasné. Kéž by přivedlo k rozumu i celou Podnebeskou!
Moudrý věří nejen svým tělesným očím – a proto vidí jasně.
Moudrý nepovažuje jen sama sebe za pravdivého – a proto zná pravdu.
On netouží po slávě – ale lidé si ho váží.
On netouží po moci – ale lidé ho následují.
On s nikým nebojuje – a proto je nepřemožitelný.
On nepociťuje lítost k sobě – a proto se může úspěšně zdokonalovat.
Jen ten, kdo se nesnaží dostat dopředu před ostatní, je schopen žít v souladu se všemi.
Moudrý se stará o všechny – a proto se stává pro všechny příkladem.
On je zářivý, ale netouží se blýskat.
On se nevychvaluje – ale on je i bez toho vážený.
On se nepovyšuje – a proto ho vždy ostatní mají v úctě.
V dávných časech říkali, že nedokonalé směřuje k tomu, aby se stalo dokonalým. Jsou to skutečně prázdná slova? – Ne! Doopravdy, pokud získáš Jednotu, – dojdeš Dokonalosti!
23. Mluv méně a buď prostší!
Silný vítr netrvá celé ráno, silný déšť se nelije po celý den. Na kom to závisí? – Na nebi a na zemi.
Nebe a země – ačkoliv jsou ohromné, ale stejně nemohou zrodit nic věčného. A tím spíš – člověk. Proto je lepší sloužit Věčnému Tao.
A ten, kdo ve svých činech slouží Tao, – ten získává právo dosáhnout Splynutí s Ním.
Člověk, který se zjemnil*18 do stavu Te, se stává totožným s Te.
Člověk, který se zjemnil do stavu Tao, se stává totožným sTao.
Ten, kdo je totožný s Te, – získává Blaženost Te.
Ten, kdo je totožný s Tao, – získává Blaženost Tao.
Ale nedůstojný – takovou možnost nedostane.
Pochybovat o tom je nerozumné!
24. Kdo si stoupl na špičky – nemůže dlouho stát.
Kdo dělá velké kroky – nemůže dlouho jít.
Kdo je všem na očích – nemůže dlouho udržovat sílu.
Kdo sám sebe vychvaluje – nedobude si slávy.
Kdo žije tak, že sám sebe lituje, – slábne a nemůže se zdokonalovat.
Kdo je závistivý – ten sám nedosáhne úspěchu.
Kdo sám sebe povyšuje – nezíská autoritu.
Kdo holduje nestřídmosti v jídle, vykonává nepromyšlené skutky, a všechno kolem v něm vyvolává rozčílení a odpor – ten nezíská klid.
Hledíme-li na to z Tao, vidíme, že všechno tohle je vyvoláno neřestnými přáními. Že to všechno je absurdní chování. Od takových lidí se všichni odvracejí.
Ale Člověk, který směřuje ke Splynutí s Tao, – ten nic takového nedělá.
25. Ó, Ty, zrozené dříve, než nebe a země, žijící v klidu, nemající formy, Nejjemnější, Jednotné a Jedině Jsoucí, Přebývající všude, Bezmezné, Nezničitelné, Matko všeho! Tebe nazývají – Tao. Nazvu Tě také – Nejmajestátnějším, Které je věčné ve Svém nekonečném rozvoji!
Člověk, země, nebe – všechno je závislé na Tao. Ale Tao je nezávislé.
26. Usilovná práce umožní dosáhnout snadné existence v budoucnosti.
Ale my také víme, že v pohybu je to hlavní klid.
Proto moudrý člověk usilovně pracuje po celý den, a neopouští těžkou práci. Ale přitom přebývá ve stavu dokonalého klidu.
On může dokonce žít v i přepychu, a přitom se mravně nezkazit.
Ale proč se majitel deseti tisíc vozů pyšní, a pohrdá celým světem? Vždyť pohrdání rozežírá duši!
A nepřítomnost klidu vede ke ztrátě Opory!...
27. Znající Cestu – i bez vyšlapané cesty najde správný směr. Kdo umí mluvit, – ten se nepřeříkává. Kdo umí počítat, – ten se nepřepočítává. Nejlepší skladiště nemá zámek, ale není možné je otevřít. Nejlepší pouta jsou ta, co nejsou udržována ničím materiálním, ale není možné je roztrhnout.
Moudrý umí zachraňovat lidi a zachraňuje je neustále. Umí jim pomáhat a nenechává je bez pomoci v neštěstí. Tak koná hluboká moudrost!
On poučuje také i lidi zla, a oni – s jeho pomocí – také mohou najít Oporu.
Ale jestliže si lidé zla neváží pomoci a Oporu nemilují – moudrý je opouští: vždyť pro něj nemá cenu stýkání s takovými lidmi.
Tohle je to, co je velmi důležité a hluboké!
28. Kdo jsi chrabrý – zachovávej skromnost! A tehdy tě bude národ následovat.
Kdo jsi se stal vůdcem pro lidi – neopouštěj vedení svého jednání ze strany Velikého Te. A buď čistý, něžný a jemný duší – podobný nemluvněti!
Pokud přebýváš v dobru – nezapomínej ani na existenci zla! A staň se příkladem dobra pro všechny.
A ten, kdo se stal ve všem uvedeném vzorem pro všechny, – ten už se neodlišuje kvalitou duše od Velikého Te. A on poté směřuje ke Splynutí s Věčným Tao.
Takový člověk, ač si je vědom svých úspěchů a zásluh, se vyhýbá věhlasu, – ale přitom se stává přirozeným moudrým vůdcem.
Měli bychom napomáhat tomu, aby právě takový moudrý byl vůdcem lidí – pak bude v zemi trvalý pořádek.
29. Někteří lidé vyvíjejí velké úsilí řídit celý svět, a snaží se v tom uspět. Ale já nevidím žádnou možnost, jak to dokázat. Vždyť svět je sídlem Tao – překrásného, nepřemožitelného! A Je nelze ovládat!
Avšak, kdo se přesto bude o to snažit – s jistotou utrpí porážku!
Každý z nás má volbu: buď odporovat harmonickému proudu bytí – nebo ho následovat. Ti první se budou namáhat, vysilovat a poté plakat a slábnout, a druzí – rozkvétat v harmonii, dýchat plnou hrudí a sílit.
Moudrý člověk neusiluje o moc, nadbytek, blahobyt a utrácení.
30. Vůdce země, který je věrný Tao, nepošle vojsko do cizí země. To by přivolalo neštěstí, především, na něho samotného.*19
A tam, kde prošlo vojsko, vládne zpustošení. A po válkách přicházejí hladové roky.
Moudrý vojevůdce nebývá bojovný. Moudrý voják nebývá hněvivý. Ten, kdo umí vítězit nad nepřítelem – nenapadá. Vítězící – tím zastavuje boj, on nesmí provádět násilí na poraženém. Když zvítězil, neoslavuje se. On vítězí – a nepyšní se tím. On nemiluje bojovat. On vítězí jen proto, že ho k tomu donucují. A ačkoliv vítězí, přesto není bojovný.
Jestliže člověk, sotvaže dosáhl rozkvětu sil, začíná být hned nemocný a uvadat, je to proto, že žil mimo harmonii s Tao. Život takového člověka na Zemi končí předčasně.
Vysvětlivky:
18 Sebe – pochopitelně jako vědomí (duši).
19 Už přinejmenším podle principu «zákona karmy».
